Rechtliches
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 26. Juli 2026
Diese Nutzungsbedingungen regeln Ihre Nutzung der Website von Alkeme Design SRL („Alkeme Design“, „wir“, „uns“) und unsere Designleistungen. Sie gelten sowohl für Besucher dieser Website als auch für Kunden bezahlter Projekte. Durch die Nutzung dieser Website, die Annahme eines Angebots oder die Beauftragung, mit der Arbeit zu beginnen, stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Sie unterliegen rumänischem Recht, das auch das in Rumänien umgesetzte Recht der Europäischen Union umfasst.
1. Über uns
Alkeme Design SRL ist ein in Rumänien eingetragenes Kreativdesignstudio mit Sitz in der Str. Octav Doicescu Nr. 2, Ap. 6, Cisnădie, Kreis Sibiu, Rumänien, eingetragen im rumänischen Handelsregister unter der Nummer J2026049675005 eingetragen, mit der einheitlichen Identifikationsnummer (CUI) 55425963, EUID ROONRC.J2026049675005 und einem gezeichneten Stammkapital von 500 RON. Kontakt: contact@alkeme.design · alkeme.design.
In diesen Bedingungen ist ein Verbraucher ist eine natürliche Person, die außerhalb jeder gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit handelt. Ein Geschäftskunde ist jede andere Partei (ein Unternehmen oder eine beruflich handelnde Person).
2. Nutzung dieser Website
Alle Inhalte dieser Website (Texte, Design, Code, Bilder, Portfolio-Arbeiten, Logos und Marken) sind Eigentum von Alkeme Design oder an Alkeme Design lizenziert und durch Urheber- und Markenrecht geschützt (Legea nr. 8/1996 zur Umsetzung des EU-Urheberrechts). Sie dürfen die Inhalte zu persönlichen, informativen Zwecken ansehen. Sie dürfen sie ohne unsere schriftliche Genehmigung nicht kopieren, vervielfältigen, auslesen (scrapen), erneut veröffentlichen oder kommerziell verwerten. Sie verpflichten sich, die Website nicht zu missbrauchen, ihre Sicherheit oder ihren Betrieb nicht zu beeinträchtigen und sie nicht rechtswidrig zu nutzen.
Die Website wird „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ bereitgestellt. Wir gewährleisten nicht, dass ihre Inhalte vollständig, richtig oder fehlerfrei sind oder dass der Zugriff ununterbrochen erfolgt. Externe Links werden aus Gründen der Zweckmäßigkeit bereitgestellt, und wir sind für Websites Dritter nicht verantwortlich.
3. Unsere Leistungen & Umfang
Wir bieten kreative Designleistungen, darunter Markenidentität, Logodesign, Webdesign, Verpackung, Instagram-Grids, Motion Design, Werbekreation und verwandte Arbeiten. Umfang, Leistungen, Zeitplan und Preis jedes Projekts werden in einem schriftlichen Angebot oder Kostenvoranschlag vereinbart, der für dieses Projekt Vorrang vor diesen Bedingungen hat. Alles, was nicht im Angebot aufgeführt ist, liegt außerhalb des Umfangs und erfordert ein gesondertes Angebot.
4. Honorare & Zahlung
Die Preise entsprechen den Angaben im Angebot. Die Währung ist EUR, sofern nichts anderes vereinbart wird, und die Mehrwertsteuer wird gegebenenfalls berechnet. Die Zahlungsbedingungen werden mit jedem Kunden für jedes Projekt vereinbart: In der Regel sind kleinere Projekte im Voraus vollständig zu bezahlen, während für größere Projekte eine Zahlung in Raten vereinbart werden kann. Es gibt keinen festen Anzahlungsprozentsatz, dies wird von Fall zu Fall vereinbart.
Eine geleistete Anzahlung ist im Umfang der bereits erbrachten Arbeit nicht erstattungsfähig. Die endgültigen Leistungen und etwaige bearbeitbare Quelldateien werden erst nach vollständiger Zahlung aller fälligen Beträge herausgegeben.
Für Geschäftskunden fallen gemäß Legea nr. 72/2013 (zur Umsetzung der EU-Richtlinie 2011/7/EU über Zahlungsverzug) bei überfälligen Rechnungen Verzugszinsen in Höhe des Referenzzinssatzes der Nationalbank Rumäniens zuzüglich 8 Prozentpunkten, eine pauschale Beitreibungsentschädigung von EUR 40 sowie angemessene Beitreibungskosten an, die automatisch fällig werden. Für Verbraucher gilt eine verhältnismäßige gesetzliche Verzugsgebühr nach dem Zivilgesetzbuch.
5. Überarbeitungen & Änderungen
Jedes Paket umfasst die Anzahl der in Ihrem Angebot festgelegten Überarbeitungsrunden. Eine Überarbeitung verfeinert eine vereinbarte Richtung; eine neue Richtung oder ein erweiterter Umfang stellt eine Änderungsanforderung dar und wird gesondert in Rechnung gestellt. Die Zeitpläne hängen von zeitnahem Feedback und Materialien des Kunden ab. Ist ein Kunde länger als 30 Tage inaktiv, können wir das Projekt pausieren und eine angemessene Wiederaufnahmegebühr berechnen.
6. Pflichten & Zusicherungen des Kunden
Kunden verpflichten sich, genaue Informationen sowie rechtzeitiges Feedback und Materialien bereitzustellen. Sie sichern zu, dass alle von Ihnen bereitgestellten Materialien (Logos, Fotos, Texte, Markenelemente) Ihnen gehören oder ordnungsgemäß an Sie lizenziert sind und keine Rechte Dritter verletzen, und Sie stellen Alkeme Design frei von allen Ansprüchen, die sich aus den von Ihnen bereitgestellten Materialien ergeben.
7. Geistiges Eigentum & Lizenz
Nach Legea nr. 8/1996 steht das wirtschaftliche (vermögensrechtliche) Urheberrecht bei Auftragswerken dem Urheber zu, sofern es nicht ausdrücklich übertragen wird. Alkeme Design behält das wirtschaftliche Urheberrecht an allen erstellten Arbeiten, einschließlich vorläufiger und nicht verwendeter Konzepte. Die einzelnen Urheber behalten ihre Urheberpersönlichkeitsrechte, die unveräußerlich sind und weder aufgegeben noch übertragen werden können (Art. 10-11 Legea 8/1996).
Nach vollständiger Zahlung aller fälligen Beträge gewähren wir dem Kunden eine unbefristete, weltweite, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der endgültigen freigegebenen Leistungen für die eigenen geschäftlichen Zwecke des Kunden. Vor der vollständigen Zahlung gehen keine Rechte oder Lizenzen über. Bearbeitbare Quelldateien sind nicht enthalten, sofern dies nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart wird (gesondertes Honorar). Eine vollständige Übertragung des wirtschaftlichen Urheberrechts ist nur im Rahmen einer gesonderten unterzeichneten Vereinbarung möglich, die Rechte, Nutzungsarten, Dauer, Gebiet und Vergütung festlegt (Art. 39-41 Legea 8/1996). Wir behalten die Rechte an unseren bereits vorhandenen Werkzeugen, Vorlagen und unserem Know-how.
8. Namensnennung & White-Label-Lizenz
Die vorstehende Lizenz ist an die Bedingung geknüpft, dass der Kunde einen sichtbaren Hinweis „Made by Alkeme Design“ beibehält, verlinkt zu alkeme.design, in der Fußzeile der Website oder an einer anderen einvernehmlich sichtbaren Stelle, weder verborgen noch entfernt.
Wenn ein Kunde keinen sichtbaren Hinweis wünscht, ist eine White-Label-Lizenz gegen ein zusätzliches Honorar verfügbar, das pro Projekt kalkuliert und vor der Entfernung des Hinweises gezahlt wird. Dies ist eine Lizenzgegenleistung (eine bepreiste Option), keine Vertragsstrafe. Das Entfernen, Verbergen oder Verändern des Hinweises ohne White-Label-Lizenz bedeutet, dass die Arbeit außerhalb der gewährten Lizenz genutzt wird, d.h. eine unbefugte Nutzung nach Legea nr. 8/1996, in welchem Fall das White-Label-Honorar fällig wird und wir Ansprüche nach dem Urheberrecht geltend machen können, einschließlich des Urheberpersönlichkeitsrechts auf Namensnennung.
9. Elemente Dritter
Wenn ein Projekt Schriften, Stockmaterial oder Software Dritter verwendet, die eine kommerzielle Lizenz erfordern, teilen wir Ihnen schriftlich mit, welche Lizenzen erforderlich sind. Sie sind für den Erwerb und die Aufrechterhaltung dieser Lizenzen verantwortlich. Wir haften nicht dafür, wenn ein Kunde es versäumt, Assets von Drittanbietern zu lizenzieren.
10. Portfolio und Vertraulichkeit
Sofern keine Geheimhaltungsvereinbarung besteht, dürfen wir abgeschlossene Arbeiten für Portfolio-, Marketing-, Bildungs- und Wettbewerbszwecke präsentieren, reproduzieren und bewerben (Website, soziale Medien, Präsentationen, Publikationen). Kunden mit sensiblen Projekten können vorab Vertraulichkeit anfordern, und wir unterzeichnen auf Wunsch eine gegenseitige Geheimhaltungsvereinbarung.
11. Stornierung und Ihr Widerrufsrecht
Eine geleistete Anzahlung ist im Umfang der erbrachten Arbeit nicht erstattungsfähig. Bei Stornierung zahlt der Kunde für die bis zu diesem Zeitpunkt erbrachte Arbeit, und offene Beträge für gelieferte Phasen bleiben fällig.
Verbraucher die im Fernabsatz kaufen, haben in der Regel 14 Tage Zeit, um von einem Dienstleistungsvertrag gemäß OUG nr. 34/2014 (zur Umsetzung der EU-Richtlinie 2011/83/EU) zurückzutreten, beginnend mit dem Tag des Vertragsabschlusses. Unsere Designleistungen werden jedoch nach Ihren Vorgaben angefertigt und sind eindeutig personalisiert, sodass gemäß Art. 16(c) Verträge über solche maßgeschneiderten Arbeiten vom Widerrufsrecht ausgenommen sind sobald wir mit der Arbeit an Ihrem Briefing beginnen. Darüber hinaus erteilen Sie mit der Freigabe des Arbeitsbeginns Ihre ausdrückliche vorherige Zustimmung, dass wir sofort beginnen, und erkennen an, dass Sie das 14-tägige Widerrufsrecht verlieren, sobald die Leistung vollständig erbracht ist (Art. 16(a)). Widerrufen Sie nach Arbeitsbeginn, aber vor Fertigstellung, zahlen Sie einen anteiligen Betrag für die geleistete Arbeit. Geschäftskunden haben kein gesetzliches Widerrufsrecht.
12. Haftung
Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang ist unsere Gesamthaftung für ein Projekt auf die für dieses Projekt gezahlten Gesamthonorare begrenzt, und wir haften nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden (wie entgangenen Gewinn oder Datenverlust). Nichts schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, einschließlich für Vorsatz (dol), grobe Fahrlässigkeit (culpă gravă) oder Schäden an Leben, Gesundheit oder körperlicher Unversehrtheit (Art. 1355 Cod Civil). Wir arbeiten mit professioneller Sorgfalt, garantieren jedoch keine geschäftlichen Ergebnisse (wie Verkäufe, Follower oder Rankings).
13. Höhere Gewalt
Keine Partei haftet für die Nichterfüllung aufgrund von Ereignissen außerhalb ihrer angemessenen Kontrolle, wie Naturkatastrophen, Pandemien, Streiks oder Ausfälle von Infrastruktur und Übertragung. Betroffene Zeitpläne werden entsprechend verlängert.
14. Datenschutz und Cookies
Wir verarbeiten personenbezogene Daten als Verantwortlicher gemäß der GDPR (Verordnung (EU) 2016/679) und dem rumänischen Gesetz nr. 190/2018. Nicht wesentliche Cookies werden nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung geladen (Legea nr. 506/2004). Siehe unsere Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie für Einzelheiten, Ihre Rechte und wie Sie eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (ANSPDCP) einreichen können.
15. Verbraucher in der Europäischen Union
Wenn Sie ein in der EU ansässiger Verbraucher sind, entzieht Ihnen nichts in diesen Bedingungen die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften Ihres Wohnsitzlandes, und Sie können Verfahren vor den Gerichten Ihres Wohnsitzlandes einleiten (Rom-I-Verordnung 593/2008; Brüssel-Ia-Verordnung 1215/2012). Jede Klausel, die gegenüber einem Verbraucher missbräuchlich wäre, ist für den Verbraucher unwirksam (Legea nr. 193/2000, zur Umsetzung der Richtlinie 93/13/EWG).
16. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen rumänischem Recht. Für Geschäftskunden haben die zuständigen Gerichte von Romania (Kreis Sibiu) die ausschließliche Zuständigkeit. Der Verbraucherschutz gemäß Abschnitt 15 gilt weiterhin für Verbraucher. Für Kunden außerhalb der EU (UK, USA, Middle East und anderswo) gelten rumänisches Recht und rumänische Gerichte kraft Rechtswahl, und die Durchsetzung im Ausland kann lokale Verfahren erfordern.
17. Änderungen
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Für ein Projekt gilt die zu Projektbeginn akzeptierte Fassung. Das oben angegebene Datum der „letzten Aktualisierung“ zeigt an, wann diese Bedingungen zuletzt geändert wurden.
18. Kontakt
Alkeme Design SRL · CUI 55425963 · Handelsregister J2026049675005 · Cisnădie, Kreis Sibiu, Rumänien · contact@alkeme.design.
Dieses Dokument dient nur zu Informationszwecken. Es stellt keine Rechtsberatung dar und sollte von einer qualifizierten Rechtsfachkraft geprüft werden, bevor man sich darauf verlässt.